Pour l'instant ils ne veulent pas faire des channels pour les différentes langues car ils n'ont pas assez de modérateurs qui parlent lesdites langues.

Je pense que les vraies raisons n'ont pas été communiquées en effet.

"toutes les discussions se font en anglais afin d'être lues et comprises de tous" ça n'a aucun sens ? Oui l'anglais est la langue internationale, donc oui elle est la plus couramment parlée et si je puis dire la plus simple d'apprentissage, mais tout le monde n'a pas les mêmes capacités de ce côté-là ni même l'envie de parler/lire anglais et ça ne devrait pas être un problème

Mais l'idée d'un endroit plus chill est bien vue, j'avais mal compris avant et pensais que c'était un forum exclusivement pour l'aspect jeu donc en somme un copié-collé plus "familial" des forums publics du jeu.

Il y a souvent des bigmamas discussions à ce sujet sur discord, donc déjà ça porte bien son nom x) Et ce sera super quand les recrutements de personnes dans ces langues seront présentes pour assurer cette équilibre C'est juste par respect aussi en vrai pour les joueurs qui parlent pas anglais de leurs 'petits' serveurs.

Hello !


Beaucoup de questions que vous vous posez sont dans le channel "Your Suggestions" qui se trouve dans "Help Section" du serveur.

Pour vous apporter la réponse en français, voici les passages qui vous intéresseraient traduits :


Pouvez-vous créer un canal pour chaque serveur ?
Ce n'est pas notre souhait pour le moment. Le but de ce serveur est de rassembler les joueurs de Howrse de différentes versions, pour qu'ils puissent partager leur expérience de jeu et leur passion des chevaux ensemble.
Cependant, nous ne sommes pas fermés à l'idée d'ouvrir des canaux de langue un jour. Mais pour l'instant, nous devons travailler sur la structure actuelle du Discord, avant de la faire évoluer.


Engager plus de modérateurs sur le serveur.
Nous recrutons constamment de nouveaux modérateurs, et nous vous présenterons très bientôt officiellement une partie du personnel de la nouvelle équipe !
N'oubliez pas de vous rendre sur modération-applications si vous souhaitez également rejoindre l'équipe.

Personnellement ce sera sans moi le discord... Je ne parle pas et n'écrit pas assez bien l'anglais sans traducteur pour ça ^^"
Et j'ai déjà quelques soucis sur des jeux anglais à cause de ça, car le traducteur ne traduit pas certains mot ou en traduit mal, et je ne m'en rend pas compte comme je ne parle pas et n'écrit pas la langue

Je m'amuse déjà à traduire les messages d'un serveur où je suis qui vient d'un site uniquement en anglais, donc je ne vais pas m'amuser à le faire pour Equideow qui a un serveur français

J'étais sur ce serveur international bien avant qu'il devienne "officiel" et on a pas tardé à se foutre de ma gueule et à me lyncher parce que je parle très mal anglais, et que donc je faisais des fautes ( inversion de mots et autre).

Donc ce sera un grand NOP pour moi, merci bien

des moderateurs qui font dé préférences, qui sont laxistes pour certaines personnes et pas pour d'autres.

Le but est de rassembler les joueurs?

Pour rassembler les joueurs de son jeu familial, Owlient a choisis Discord, une plateforme dont l'âge minimal est de 16 ans dans plusieurs pays d'Europe... Et comme les forums de plusieurs versions ont fermés, ces joueurs n'ont maintenant aucun endroit pour "partager leur expérience de jeu et leur passion des chevaux". C'est dommage.

Je pense que tu as largement résumé ce qu'il fallait.
Il existe justement un serveur international pour regrouper les communautés (et les joueurs qui n'ont pas la chance d'avoir un serveur dédié à leur culture/langue on va dire).

" Beaucoup de questions que vous vous posez sont dans le channel "Your Suggestions" qui se trouve dans "Help Section" du serveur. " : Ok super mais je ne suis pas dans le Discord et je ne veux pas échanger en anglais, donc non je n'irais pas sur ces channels.

Je comprends l'intérêt de ce Discord mais laisser mourir les forums (car oui, les forums sont de plus en plus désertés, même ici le plus gros serveur du jeu...) n'est pas une solution et ce n'est pas en nous disant " Pas de panique, cela ne signifie pas que vos forums vont être fermés. " que cela vous nous rassurer. A terme les forums ici vont également être supprimé.... Vieille joueuse que je suis j'ai eu des moments nostalgiques en relisant des vieux posts d'équipe, dans le temps où les associations/équipes pouvaient exprimer leur joie et leurs aventures en annonçant leurs avancées... Principe aboli depuis la notation officielle, certes bien meilleure mais c'est triste d'enlever le principe. ^^
Cela fait des années que vous laissez les joueurs se débrouiller entre eux (on a beau dire ce qu'on veut quasiment tous les joueurs se sont aidé du site de CraXoR (autre que les calculateurs etc) avant que le jeu daigne se mettre à jour dans les temps..., les joueurs qui avaient eu le courage de faire des annuaires de PO/D avant que le jeu daigne se mettre à jour dans les temps encore une fois, où encore les plateformes d'échanges : les joueurs fuyant le jeu pour échanger principalement sur Facebook et autre...Certes pour les magouilles mais aussi parce qu'il est plus facile de se créer des contacts dans un réseau actif que sur des forums inactifs...). L'idée du Discord est bonne en soit, mais autant être honnête : si le serveur Discord est autant travaillé c'est que les forums vont disparaître un jour. Alors autant faire le nécessaire pour que chaque communauté (selon leur langue respective) s'y retrouve. Quand on ne dialogue pas dans sa langue on peut facilement créer des quiproquo (même si ça reste enrichissant dans le fond de découvrir de nouvelles mentalités, cultures etc....). Et dans tous les cas on ne devrait pas imposer l'anglais comme seule langue possible..... Pour un serveur international OUI, mais pas pour un serveur qui se veut français avant tout. Et personellement ce qui me dérange c'est cette promotion qui met en avant un serveur INTERNATIONAL pour une communauté FRANCAISE. Alors oui blablabla l'angalis ceci cela, mais NON on ne peut pas parler/écrire français sur le Discord. Donc aucun intérêt pour ceux et celles qui ne s'intéressent déjà pas au principe de l'international.

Quand on pourra échanger en français, là et seulement à ce moment-là : je rejoindrais le serveur Discord officiel, à ce jour international. Merci de le spécifier dès le début, pas au fin fond du message.

Je rejoins SköllHati quant au fait de laisser mourir les forums, c'est clairement le cas depuis des années et ça ne s'arrange pas. Je préférerais que le jeu retrouve de son dynamisme que de devoir migrer sur une toute autre plateforme (surtout Discord, je déteste les trucs hypés du genre). Et les facteurs notoires entre mtn et l'époque où les forums étaient vivants, c'est l'écoute et la communication, rien de plus...

Alors que déjà entre francophones on se bouffe le nez, c'est une idée de génie !

J'ai peut-être mal compris, mais les topics d'étoile sont toujours autorisés, même s'ils sont tombés en désuétude :/ A moins que ça ne soit pas de ça dont tu parlais ?

Je ne rejoindrai pas le discord non plus car, je ne parle pas un mot d'anglais. J'ai déjà essayé d'apprendre cette langue, sans succès et, je n'ai plus envie de réessayer. De plus, je n'aime pas spécialement discord et son fonctionnement. Puis, pourquoi devoir aller sur une autre application pour pouvoir échanger avec les joueurs? Je me rappelle du temps où les forums étaient beaucoup plus animés. Comme exemple, le fameux flood qu'il y a eu quand les mondes ont été fusionnés (pour ceux qui ne le savent pas, avant, Ouranos et Gaïa étaient plus séparés et avaient leurs propres forums puis, il y a eu une fusion pour plus de facilité).
J'ai recommencer une partie depuis peu et j'avoue, je passe de moins en moins de temps sur les forums car trop peu de gens. Avant, j'étais souvent sur le forum d'aide...

Merci Craxor mais je suis déjà bien au courant, en voulant éviter un objectif de saillie de licorne and je me prends un objectif infaisable. Très bien étudié !

Pourquoi créer un discord alors que dans le jeu nous avons les moyens de communiquer entre nous?

Je suis une vieille joueuse de ce jeu,suite à une longue pause j'ai perdu mon vieux compte et me revoici sur celui-ci...Je trouve que avant il y avait beaucoup plus d'échange entre les joueurs que ce soit entre les amis via les messages ou via les forums.


Avant de vouloir partir sur discord relancer déjà la vie interactive du jeu! Auparavant les messages sur les forums étaient tous lus et beaucoup y répondais...maintenant j'ai l'impression que sa c'est perdu...

C'est de ça dont je parlais, je suis revenue sur le jeu depuis Mars et je n'ai vu AUCUN post de ce genre.... ^^ J'ai donc pensé que ce n'était plus autorisé.
Peut-être que les joueurs n'y voient même plus d'intérêt si c'est toujours toléré : dans ce cas je trouve ça fort bien dommage....

Est-ce vraiment autorisé encore aujourd'hui ?

Oui, c'est une particularité d'Equideow d'ailleurs, mais qui sera sans doute supprimée vu que les joueurs ne l'utilisent plus. Le classement des équipes et des meilleurs chevaux l'a peu à peu supplanté.

L'idée d'un forum "mondial" est intéressante car sauf à s'inscrire sur chaque version on ne sait pas trop comment les gens jouent.

Uniquement en anglais (d'ailleurs la langue "globale" utilisée est loin de l'anglais pur et dur...) est certes dommage car cela freine les gens (particulièrement les Français ! ), espérons que le français langue officielle de l'ONU y sera ajouté et pourquoi pas les autres langues officielles.

Merci pour la confirmation ! C'est tristement dommage je trouve.... C'était vraiment unique et propre à notre serveur je trouve...

Je profiterais de pouvoir en faire du coup, avant que ce soit définitivement impossible...

J'ai pas trop de problèmes a parler anglais (meme si ça me fatigue a un moment) mais c'est un anglais assez scolaire et j'ai pas du tout le vocabulaire du jeu/des chevaux, genre robe = coat par exemple faut le savoir quoi ^^ et yen a sans doute d'autre.
Mais je suis assez curieuse de voir comment joue les gens sur les autres versions

Seuls les gros serveurs ont encore des forums.

Toutes les autres petites versions (suédoise, tchèque, polonaise, hongroise, roumaine, finlandaise...) n'ont plus aucun forum du tout.

C'est pour ces serveurs-là que le discord a été créé. Ensuite il a juste été proposé aux joueurs des grosses versions, mais en effet vous n'avez aucune raison de le joindre si vous ne comptez pas échanger avec des joueurs internationaux.

C'est peut-être bête comme question mais pourquoi leurs forums sont supprimés ? Même s'il y avait peu d'activité de toute façon c'est des joueurs bénévoles qui s'en occupent (les modératrices) non? Ca a un cout si important ?

Oh non, je trouve _a super triste, j'adore lire les topic étoile, même s'ils en effet devenus bien rares ...

Avis aux joueurs en élites, faites nous savoir vos avancées !

___

J'ai un compte sur la version internationale, qui n'est pas un petit et j'avoue que leurs forums sont complètement morts je trouve, en comparaison ici il y a foule !

J'espère vraiment que le discord ne va pas vider davantage nos forums :/
Même si j'ai l'impression que le CDA est responsable de la diminution d'activité sur l'AAJ.

On n'a reçu aucune raison du tout, donc franchement je ne sais pas vraiment. Quelques unes des versions en question étaient quand même assez actives avec pas mal de modérateurs, je pense notamment aux versions néerlandaise et polonaise.

Sur ma version, par contre on s'est retrouvé avec une seule modératrice, on avait un autre modérateur mais il a supprimé son compte du jour au lendemain. J'ai déjà eu l'occasion de parler de ça avec la modératrice restante et elle a dit que les admins recherchaient d'autres modérateurs, mais à ce jour on n'a toujours pas de nouveaux il me semble (et puis faut dire que c'est dur de juger qui peut être modérateur sans forums... on ne voit concrètement plus personne).

Donc c'est peut-être lié à la difficulté de maintenir les forums pour certaines versions, du coup ils ont supprimé les forums de toutes les petites versions même si pour certaines les forums se portaient très bien avec des modérateurs actifs et tout ça.

Mais officiellement on n'a eu aucune explication du tout.

D'ailleurs, on n'a plus non plus de support dans la langue de la version, même pour la version russe qui est... la troisième plus grosse version? Pour la version allemande, je ne sais pas, je serais tenté de dire qu'on leur a fait le même coup. Pour envoyer un ticket, il faut forcément écrire en anglais, et tu reçois forcément une réponse en anglais.

En gros: à part entre joueurs par message privé, on n'a plus aucun contact du tout dans la langue du jeu, ou même dans le jeu, en fait. Les jeunes joueurs qui ne parlent pas anglais et qui, en plus de ça, n'ont pas l'âge d'utiliser discord (la limite est vers 15 ans dans la grande majorité de l'Europe) sont complètement abandonnés. Il y a bien le centre d'aide mais il n'est pas pratique et pas beaucoup de gens le trouvent, j'ai l'impression. La liste des modérateurs est aussi ”dure” à trouver, enfin moi je suis un vieux joueur et j'ai mis un moment à savoir où chercher pour la trouver après la suppression des forums. Un jeune joueur qui ne parle pas l'anglais a très peu de chances de réussir à obtenir l'aide dont il a besoin. Discord inaccessible, support non-disponible dans la langue du serveur, modérateurs quasi-impossibles à trouver.

Bref, c'est catastrophique. Ton jeu est bien dans ta langue, mais toute la communication se fait ailleurs et en anglais.



Et à côté il y a la version russe qui même sans concours et offres du weekend depuis des mois continue à avoir des forums vraiment plutôt actifs. x) Après ils ont un flood constant, ça doit aider à maintenir une activité.

Oh je vois, merci pour ta réponse développée ! Le jeu a l'air complètement à l'abandon sur pas mal de versions c'est franchement triste